1 00:00:06,089 --> 00:00:07,506 [muzika e tensionuar po luhet] 2 00:00:07,507 --> 00:00:10,467 [Diane] A keni dëgjuar ndonjëherë e veprimit të natës? Ju nuk duhet të keni. 3 00:00:10,468 --> 00:00:14,096 Veprimi i Natës është një top-sekret program hetimor brenda FBI-së. 4 00:00:14,097 --> 00:00:16,223 Operativët që kryejnë ato hetime 5 00:00:16,224 --> 00:00:17,683 njihen thjesht si agjentë të natës. 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,268 Pra, doni që unë të jem agjent nate? 7 00:00:19,269 --> 00:00:21,228 Unë dua që ju të përgjigjeni në telefon për ta. 8 00:00:21,229 --> 00:00:23,522 [Diane] Ti e vendos kohën tënde në atë ferrin e një dhome, 9 00:00:23,523 --> 00:00:26,443 duke mbajtur një telefon që nuk bie kurrë, dhe gjëra më të mira do të vijnë në rrugën tuaj. 10 00:00:27,277 --> 00:00:28,569 Dikush është jashtë. 11 00:00:28,570 --> 00:00:30,572 Telefono këtë numër, thuaj "Night Action". 12 00:00:32,782 --> 00:00:34,199 - [kamzhik me litar] - [gulçim] 13 00:00:34,200 --> 00:00:35,660 [gruaja që rënkon] 14 00:00:36,953 --> 00:00:38,121 [bie zilja e telefonit] 15 00:00:41,249 --> 00:00:43,083 - Uh, po, vazhdo. - Aksioni i natës. 16 00:00:43,084 --> 00:00:45,419 - Kodi, ju lutem. - Stilolaps. Ora. Dera. zjarr. 17 00:00:45,420 --> 00:00:48,297 Do të jetë në rregull. Unë përgjigjem telefoni për agjentët e natës në ankth. 18 00:00:48,298 --> 00:00:50,007 Me agjentë do të thuash spiunë? 19 00:00:50,008 --> 00:00:52,760 Urdhërat e mia janë për t'ju mbrojtur me jetën time dhe këtë do ta bëj. 20 00:00:52,761 --> 00:00:54,803 [të shtëna me armë] 21 00:00:54,804 --> 00:00:55,722 [Pjetër] Rose! 22 00:00:56,639 --> 00:00:58,849 A ju kujtohet hera e pare kur thirra Night Action? 23 00:00:58,850 --> 00:01:00,476 Më ke thënë të luftoj si ferr. 24 00:01:00,477 --> 00:01:01,978 Dhe kjo është ajo që unë kam nevojë që ju të bëni. 25 00:01:02,562 --> 00:01:04,021 Ata po përgatisin një sulm tjetër. 26 00:01:04,022 --> 00:01:07,149 Ne e dimë që po planifikoni për vrasjen e presidentit në Camp David. 27 00:01:07,150 --> 00:01:09,569 [lëvizje e motorit të helikopterit] 28 00:01:12,072 --> 00:01:14,114 - Është montuar për të fryrë në ngritje! - Lëshoje! 29 00:01:14,115 --> 00:01:15,200 - Jo! - Vritni motorët! 30 00:01:19,746 --> 00:01:21,497 [ushtar] Rri poshtë! Qëndroni poshtë! 31 00:01:21,498 --> 00:01:22,706 Peter! [gulçim] 32 00:01:22,707 --> 00:01:25,084 [Michelle] Ti ke qenë kot në bodrum. 33 00:01:25,085 --> 00:01:27,294 Si do të dëshironit të ishit agjent nate? 34 00:01:27,295 --> 00:01:30,255 - Mendoj se dua të kthehem në Kaliforni. - Me kompaninë tuaj? 35 00:01:30,256 --> 00:01:33,050 Emër i ri, fillim i ri. Mësoni nga gabimet e mia. 36 00:01:33,051 --> 00:01:34,384 Më telefononi kur të arrini atje. 37 00:01:34,385 --> 00:01:36,930 Nuk e di kur do të jetë, por të premtoj se do të të telefonoj. 38 00:01:45,230 --> 00:01:46,731 [muzika zbehet] 39 00:01:48,233 --> 00:01:50,235 [duke hapur muzikën e temës] 40 00:01:52,320 --> 00:01:54,322 [llak i paqartë në tajlandisht] 41 00:02:00,537 --> 00:02:02,539 {\ an8}[muzika në piano po luhet] 42 00:02:05,083 --> 00:02:06,708 [burrë] Mezi pres të dëgjoj për atë. 43 00:02:06,709 --> 00:02:09,837 Ose mund ta merrni si një agresion ndaj... E dini se çfarë po them? 44 00:02:09,838 --> 00:02:12,506 [grua] Nuk mund ta besoj ti po e bën këtë, si, të ketë kuptim, burrë. 45 00:02:12,507 --> 00:02:14,383 Unë thjesht po përpiqem të, si... [duke qeshur] 46 00:02:14,384 --> 00:02:17,928 - [gruaja duke qeshur] E drejtë, racionale. - Po, unë jam i tillë. Unë them gjëra të kota. 47 00:02:17,929 --> 00:02:20,055 E di, e kam vënë re. [qeshje] 48 00:02:20,056 --> 00:02:21,390 - Je gati? - Po. 49 00:02:21,391 --> 00:02:22,307 Në rregull. 50 00:02:22,308 --> 00:02:24,726 [Peter] Jo, duhet të kthehemi për atë që po flisnim. 51 00:02:24,727 --> 00:02:26,563 [gruaja duke qeshur] Absolutisht jo. 52 00:02:27,147 --> 00:02:30,400 - [shitëse] Kjo është shumë e mirë. - Nuk e ke mbaruar kurrë historinë tënde. 53 00:02:31,276 --> 00:02:32,776 - Oh, në lidhje me bastin. - Po. 54 00:02:32,777 --> 00:02:36,196 Pra, çfarë nuk e dinte ky djalë ishte ai në atë kohë, 55 00:02:36,197 --> 00:02:39,283 Unë isha kampion i Wichita City Bowling, Ndarja 12-dhe-nën. 56 00:02:39,284 --> 00:02:40,325 Oh, mbresëlënëse. 57 00:02:40,326 --> 00:02:42,745 Mm-hmm. Kështu pinjolli e mori bastin. 58 00:02:43,246 --> 00:02:44,705 Por ajo që nuk e dija 59 00:02:44,706 --> 00:02:49,252 ishte se ai ishte shteti i Tenesit Kampion bowling, divizioni i të rriturve. 60 00:02:49,752 --> 00:02:52,212 - Pra, e mora bastin. - Dhe ju doli të jeni pinjoll. 61 00:02:52,213 --> 00:02:53,464 Oh, një mbretërore. 62 00:02:53,965 --> 00:02:57,092 Por kështu përfundova me një tatuazh Shrek në pjesën e poshtme të shpinës. 63 00:02:57,093 --> 00:02:58,761 - Uau, me klas. - [grua] Mm. 64 00:03:01,014 --> 00:03:02,389 Çfarë po ndodh? Ai na dallon? 65 00:03:02,390 --> 00:03:04,683 Jo, jo ende, por ai po kontrollon për bisht. 66 00:03:04,684 --> 00:03:07,102 - Vetëm vazhdo aktin e muajit të mjaltit. - Mirë. 67 00:03:07,103 --> 00:03:09,189 [muzika e tensionuar po luhet] 68 00:03:12,859 --> 00:03:14,527 [bisedë e paqartë] 69 00:03:16,404 --> 00:03:18,113 [gruaja] Jaka jote është e tëra. 70 00:03:18,114 --> 00:03:20,199 Dikush me të vërtetë duhet t'ju çojë në pazar. 71 00:03:20,200 --> 00:03:22,367 - Ti vishesh sikur je beqar. - Unë jam beqar. 72 00:03:22,368 --> 00:03:24,787 Epo, ajo këmishë është një mënyrë e mirë për të qëndruar përgjithmonë kështu. 73 00:03:25,538 --> 00:03:27,456 - Më thuaj një shaka. - Një shaka? 74 00:03:27,457 --> 00:03:29,792 Për të mirën e tij. Më thuaj një shaka. Më bëj të qesh. 75 00:03:30,919 --> 00:03:31,878 Trokitni, trokisni. 76 00:03:32,795 --> 00:03:33,630 Kush është atje? 77 00:03:34,672 --> 00:03:36,673 [duke qeshur] Mora... Nuk mora asgjë. me vjen keq. 78 00:03:36,674 --> 00:03:38,051 [qeshje] 79 00:03:39,636 --> 00:03:42,095 - Ai po lëviz. - Mirë, le t'i lëmë pak hapësirë. 80 00:03:42,096 --> 00:03:44,682 Ne nuk duam ta trembim atë para se të dimë se çfarë po bën ai. 81 00:03:45,767 --> 00:03:47,560 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 82 00:03:50,104 --> 00:03:52,689 Ai nuk po sillet si dikush i cili sapo ka dalë për një shëtitje. 83 00:03:52,690 --> 00:03:54,733 Ai sillet si dikush i cili u trajnua në Farm. 84 00:03:54,734 --> 00:03:57,277 - [Peter] Mendon se ai është djali ynë? - [grua] Ai po sillet si djali ynë. 85 00:03:57,278 --> 00:03:59,029 Nëse ai është vërtet ai që zbulon... 86 00:03:59,030 --> 00:04:01,366 Ai mund të jetë duke u përgatitur për të kaluar pak më shumë intel. 87 00:04:01,866 --> 00:04:03,326 Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. 88 00:04:04,118 --> 00:04:06,120 [bisedë e paqartë] 89 00:04:16,589 --> 00:04:18,257 Ai është gati të takojë dikë. 90 00:04:18,258 --> 00:04:21,803 - Si mund të jesh i sigurt? - Burrat kanë gjithmonë të dhëna. Edhe ti. 91 00:04:26,057 --> 00:04:27,183 Çfarë them unë? 92 00:04:47,745 --> 00:04:49,747 [i padëgjueshëm] 93 00:04:54,627 --> 00:04:56,044 Shkëmbejnë ndonjë gjë? 94 00:04:56,045 --> 00:04:58,006 nuk e di. Nuk mund të shihja një dorëzim. 95 00:05:02,093 --> 00:05:03,011 E njeh atë? 96 00:05:04,721 --> 00:05:06,555 - Jo. - Po, dreq, as unë jo. 97 00:05:06,556 --> 00:05:08,391 Mirë, shko. Komente në. 98 00:05:11,561 --> 00:05:13,520 Unë do të marr djalin e ri, ju merrni Warren. 99 00:05:13,521 --> 00:05:15,105 - Kini kujdes. - Kini kujdes. 100 00:05:15,106 --> 00:05:16,940 Mbani mend stërvitjen, kujtoni misionin. 101 00:05:16,941 --> 00:05:17,899 Po, zonjë. 102 00:05:17,900 --> 00:05:19,568 [duke tallur] Ende me "zonjat". 103 00:05:19,569 --> 00:05:21,946 - [burrë] Buzëqesh. - [burri 2] Më mirë se kartolina. 104 00:05:24,240 --> 00:05:26,409 [ënjtje muzikore suspensive] 105 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 [boirat e makinës që bien] 106 00:05:38,296 --> 00:05:40,214 - [grua] E ke akoma? - Po. 107 00:05:40,715 --> 00:05:42,592 [Motori i motoçikletës rrotullohet] 108 00:05:45,762 --> 00:05:47,764 [bisedë e paqartë] 109 00:05:49,223 --> 00:05:50,099 [grua] Diçka? 110 00:05:50,683 --> 00:05:51,517 Mbaje. 111 00:05:52,435 --> 00:05:54,437 [lëvizje e motorit të motoçikletës] 112 00:05:59,150 --> 00:06:01,152 [autobusi frenon duke kërcitur] 113 00:06:04,739 --> 00:06:06,616 [ënjtje muzikore suspensive] 114 00:06:21,005 --> 00:06:21,964 [fëshpëritje autobusi] 115 00:06:26,386 --> 00:06:28,220 Ai vetëm bëri një pikë. 116 00:06:28,221 --> 00:06:30,515 [grua] Mirë, do ta braktis këtë djalë, dhe unë do të vij të të takoj. 117 00:06:31,849 --> 00:06:32,683 Ku jeni? 118 00:06:33,684 --> 00:06:34,519 Një sekondë. 119 00:06:56,249 --> 00:06:58,208 - Dikush sapo e mori. - [grua] Kush? 120 00:06:58,209 --> 00:07:00,335 [Pjetër] Nuk e di. Nuk e kam parë kurrë më parë. 121 00:07:00,336 --> 00:07:03,506 - Dukej si një makinë gishti. - [grua] Mirë, mos e humb atë. 122 00:07:13,850 --> 00:07:14,851 [Burimi i borisë së makinës] 123 00:07:36,247 --> 00:07:38,291 Peter, çfarë po ndodh? 124 00:07:39,459 --> 00:07:42,128 Unë jam ende duke ndjekur djalin e ri me ngasjen e gishtit të madh. 125 00:07:43,045 --> 00:07:44,172 [grua] Ku je? 126 00:07:44,797 --> 00:07:45,755 Rruga Sathorn. 127 00:07:45,756 --> 00:07:48,925 Atë vend hëngrëm drekën që një herë me gocat e këqija. 128 00:07:48,926 --> 00:07:49,886 [grua] Unë jam në rrugën time. 129 00:07:50,803 --> 00:07:52,220 - [burrat reagojnë] - [të shtëna me armë] 130 00:07:52,221 --> 00:07:53,889 [duke luajtur muzikë intensive] 131 00:07:53,890 --> 00:07:55,057 [burrat gulçojnë] 132 00:07:59,937 --> 00:08:00,938 - Pjetri? - [Pjetri] Alis! 133 00:08:01,731 --> 00:08:02,690 Alice, unë jam bërë! 134 00:08:03,316 --> 00:08:04,400 Mut, edhe unë. 135 00:08:08,362 --> 00:08:10,531 - [të qëllojnë me armë] - [Alisja duke gërmuar] 136 00:08:12,366 --> 00:08:13,201 [të shtëna me armë] 137 00:08:14,660 --> 00:08:16,411 - Pjetri! - Ata janë ende mbi mua! 138 00:08:16,412 --> 00:08:18,206 Unë bëj thirrje për nxjerrje. 139 00:08:20,208 --> 00:08:21,625 [Alisa duke gulçuar] 140 00:08:21,626 --> 00:08:22,877 [muzika zbehet] 141 00:08:25,963 --> 00:08:26,796 [bie zilja e telefonit] 142 00:08:26,797 --> 00:08:28,466 [duke luajtur muzikë ogurzi] 143 00:08:31,636 --> 00:08:32,469 Shkoni përpara. 144 00:08:32,470 --> 00:08:33,970 - Aksioni i natës. - [burrë] Kodi, ju lutem. 145 00:08:33,971 --> 00:08:36,973 liqeni. Sapun. mace. Faqe. 146 00:08:36,974 --> 00:08:39,060 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 147 00:08:40,811 --> 00:08:42,021 [Pjetri gulçonte] 148 00:08:43,606 --> 00:08:45,065 Peter, je aty? 149 00:08:45,066 --> 00:08:45,983 Mbaje. 150 00:08:47,109 --> 00:08:48,653 [shikuesit duke biseduar] 151 00:08:55,284 --> 00:08:56,368 Në rregull, unë jam këtu. 152 00:08:56,369 --> 00:08:57,536 Çfarë dreqin? 153 00:08:57,537 --> 00:08:59,496 - Si u dogjëm? - Nuk e di. 154 00:08:59,497 --> 00:09:01,122 [duke marrë frymë rëndë] 155 00:09:01,123 --> 00:09:02,040 Je mire? 156 00:09:02,041 --> 00:09:04,793 Po. Veprimi i natës ka një pikë nxjerrjeje për ne. 157 00:09:04,794 --> 00:09:06,795 - Ku? - Po dërgojnë një helikopter. 158 00:09:06,796 --> 00:09:08,797 Parku Rama VIII. E dini ku është? 159 00:09:08,798 --> 00:09:09,714 Po, po, po. 160 00:09:09,715 --> 00:09:11,133 Pastaj shkoni atje. 161 00:09:17,974 --> 00:09:19,850 [Pjetri duke rënkuar, duke gulçuar] 162 00:09:28,609 --> 00:09:30,443 - [ënjtje ogurzi muzikore] - Alice! 163 00:09:30,444 --> 00:09:31,988 - [të shtëna me armë] - [Alisja duke gërmuar] 164 00:09:45,835 --> 00:09:46,961 [të shtëna me armë] 165 00:09:48,421 --> 00:09:49,714 [Pjetri gulçonte] 166 00:10:18,701 --> 00:10:19,534 Po, zotëri. 167 00:10:19,535 --> 00:10:20,660 [bie zilja e telefonit] 168 00:10:20,661 --> 00:10:21,621 Prisni, ju lutem. 169 00:10:22,121 --> 00:10:23,080 [Marrësi klikon] 170 00:10:24,332 --> 00:10:25,665 - Shkoni përpara. - [Peter] Aksioni i natës. 171 00:10:25,666 --> 00:10:26,583 Kodi, ju lutem. 172 00:10:26,584 --> 00:10:28,960 Gjarpër. re. Thikë. Jastëk. 173 00:10:28,961 --> 00:10:30,546 [muzika e tensionuar po luhet] 174 00:10:33,215 --> 00:10:34,215 Kjo është Copperhead? 175 00:10:34,216 --> 00:10:36,385 Hummingbird ka vdekur. Ata e qëlluan atë. 176 00:10:36,969 --> 00:10:39,347 Jam ne nje magazine prane parkut Rama VIII. 177 00:10:39,847 --> 00:10:41,806 Kam të paktën tre persona ende më ndjek. 178 00:10:41,807 --> 00:10:43,308 Nxjerrja është pesë minuta jashtë. 179 00:10:43,309 --> 00:10:46,020 Nuk kam pesë minuta. Më fut në Reindeer, tani. 180 00:10:49,690 --> 00:10:51,233 [bie zilja e celularit] 181 00:10:53,402 --> 00:10:54,236 Po. 182 00:10:56,238 --> 00:10:57,531 Mirë, më lër të flas me të. 183 00:10:58,115 --> 00:10:59,867 [Pjetri merr frymë rëndë] 184 00:11:00,660 --> 00:11:02,202 - Hajde. - [grua] Pjetër, je aty? 185 00:11:02,203 --> 00:11:04,245 Ata e dinin se ku ishte pika jonë e nxjerrjes. 186 00:11:04,246 --> 00:11:05,538 [grua] Nuk mund të të dëgjoj. 187 00:11:05,539 --> 00:11:08,792 Pika e ndyrë e nxjerrjes. Ata na prisnin. 188 00:11:08,793 --> 00:11:11,503 - Pse ju duhej një nxjerrje? - [Peter] Dikush i tha. 189 00:11:11,504 --> 00:11:13,713 - Mirë? Ata e dinin. - [grua] E di çfarë? 190 00:11:13,714 --> 00:11:14,631 Gjithçka. 191 00:11:14,632 --> 00:11:18,635 Dëgjo, Katerina, kupto kush tjetër dinte për këtë mision por ju 192 00:11:18,636 --> 00:11:20,012 sepse dikush na hoqi dorë. 193 00:11:20,763 --> 00:11:22,223 Jeni mirë ju dhe Alice? 194 00:11:23,641 --> 00:11:24,767 Alice ka vdekur. 195 00:11:26,852 --> 00:11:27,687 Çfarë? 196 00:11:29,689 --> 00:11:30,523 Ajo ka ikur. 197 00:11:31,107 --> 00:11:32,024 [linja shkëputet] 198 00:11:45,204 --> 00:11:46,497 - [klikimi i granatës] - Shkëputeni! 199 00:11:49,667 --> 00:11:51,127 [ënjtje muzikore suspensive] 200 00:11:54,088 --> 00:11:56,090 - [tingëllimë me zë të lartë] - [Pjetri duke gërmuar] 201 00:12:03,681 --> 00:12:04,598 [Pjetri duke rënkuar] 202 00:12:16,861 --> 00:12:18,070 [Pjetri duke rënkuar] 203 00:12:24,076 --> 00:12:24,910 [të shtëna me armë] 204 00:12:27,580 --> 00:12:29,289 [burrat gulçojnë] 205 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 Ai është nisur drejt lumit. 206 00:12:40,801 --> 00:12:42,385 [duke luajtur muzikë misterioze] 207 00:12:42,386 --> 00:12:43,471 [trokitje e tastierës] 208 00:12:46,140 --> 00:12:47,141 [klikimi i miut] 209 00:12:48,726 --> 00:12:49,685 [trokitje e tastierës] 210 00:12:51,437 --> 00:12:53,481 [duke luajtur thumbues ogurzi] 211 00:12:54,398 --> 00:12:56,192 [trokitje e tastierës] 212 00:12:56,942 --> 00:12:58,944 [duke luajtur muzikë intensive, plot dyshim] 213 00:13:03,699 --> 00:13:05,575 [Pjetri gulçonte] 214 00:13:05,576 --> 00:13:06,494 [të shtëna me armë] 215 00:13:11,791 --> 00:13:12,625 [të shtëna me armë] 216 00:13:14,335 --> 00:13:15,753 - [shpimi i plumbave] - [Pjetri duke rënkuar] 217 00:13:22,927 --> 00:13:24,929 [motori i varkës rrotullohet] 218 00:13:25,429 --> 00:13:27,431 [muzika zbehet] 219 00:13:30,100 --> 00:13:31,519 [muzika e tensionuar po luhet] 220 00:13:34,814 --> 00:13:36,816 [ënjtje muzikore e tensionuar] 221 00:13:40,820 --> 00:13:42,028 [Mbaron muzika e tensionuar] 222 00:13:42,029 --> 00:13:43,781 [duke hapur muzikën e temës] 223 00:13:45,825 --> 00:13:47,283 [hapat po afrohen] 224 00:13:47,284 --> 00:13:48,952 Kur do të përmirësohem? 225 00:13:48,953 --> 00:13:51,163 {\ an8}[grua] Nuk mendon keni bërë përparim? 226 00:13:51,664 --> 00:13:52,706 {\ an8}Jo mjaftueshëm shpejt. 227 00:13:53,874 --> 00:13:56,251 {\ an8}[gruaja] Terapia nuk është një garë, Rose. 228 00:13:56,252 --> 00:13:58,504 Duhet kohë për të trajtuar traumën. 229 00:13:59,547 --> 00:14:01,841 Makthet kanë pushuar, apo jo? 230 00:14:02,675 --> 00:14:05,134 Jo plotësisht, por une e kam bere punen. 231 00:14:05,135 --> 00:14:07,095 Unë jam duke qëndruar jashtë situatave stresuese, 232 00:14:07,096 --> 00:14:09,306 Bëj joga, bëj shënime në ditar të ndjenjave të mia, kështu që... 233 00:14:11,642 --> 00:14:13,686 kur ndalon ankthi? 234 00:14:15,437 --> 00:14:18,147 Unë... Unë thjesht dua të ndihem si unë përsëri. 235 00:14:18,148 --> 00:14:19,649 Edhe pas gjithë këtyre muajve, 236 00:14:19,650 --> 00:14:21,943 ka akoma gjera nuk do të hapesh për. 237 00:14:21,944 --> 00:14:24,153 Nuk është se si duhet të funksionojë kjo. 238 00:14:24,154 --> 00:14:26,781 Disa gjëra nuk mund t'i futem. 239 00:14:26,782 --> 00:14:28,784 [grua] Unë do të doja të sugjeroja diçka. 240 00:14:29,618 --> 00:14:31,620 A keni dëgjuar për terapinë EMDR? 241 00:14:32,454 --> 00:14:34,956 Është një lloj i ri terapie dhe jo pa kritikët e saj, 242 00:14:34,957 --> 00:14:37,626 por unë mendoj se ju mund të jeni një kandidat i mirë. 243 00:14:38,210 --> 00:14:40,128 Do të përfshinte bisedën me dikë tjetër - 244 00:14:40,129 --> 00:14:41,338 Prisni. [përqeshje] 245 00:14:42,590 --> 00:14:45,175 Po më pushoni mua si një nga pacientët tuaj? 246 00:14:45,926 --> 00:14:48,970 EMDR kërkon trajnim të veçantë. Stërvitje nuk kam. 247 00:14:48,971 --> 00:14:52,056 Ajo gjithashtu kërkon që ju të jeni në gjendje për të ulur vigjilencën tuaj, 248 00:14:52,057 --> 00:14:55,019 të paktën më shumë se ke mundur të bësh me mua. 249 00:14:55,603 --> 00:14:57,520 [Trëndafili duke thithur thellë, duke nxjerrë] 250 00:14:57,521 --> 00:14:59,607 [duke luajtur muzikë dramatike] 251 00:15:01,525 --> 00:15:03,276 [Trëndafili] Në rregull. [pastrimi i fytit] 252 00:15:03,277 --> 00:15:06,696 Ne besojmë se kemi bërë diçka revolucionare me AdVerse. 253 00:15:06,697 --> 00:15:09,032 Algoritmi ynë i pronarit bën lidhje 254 00:15:09,033 --> 00:15:10,950 që asnjë kompani tjetër nuk mund ta bëjë. 255 00:15:10,951 --> 00:15:12,202 [telefon celular duke vibruar] 256 00:15:13,746 --> 00:15:14,747 [burrë] po dëgjoj. 257 00:15:16,540 --> 00:15:20,502 [Trëndafili] Ju bëtë fotografinë tuaj në siguri rreth 15 vjet më parë. 258 00:15:21,378 --> 00:15:24,213 Më vjen keq, um, 15 minuta më parë. 259 00:15:24,214 --> 00:15:25,340 E drejta. 260 00:15:25,341 --> 00:15:27,091 [Rose] AdVerse mund ta bëjë atë fotografi, 261 00:15:27,092 --> 00:15:30,053 kaloni atë nëpër të ndryshme aplikacionet e mediave sociale, 262 00:15:30,054 --> 00:15:33,057 - ID ti... - [telefon celular duke vibruar] 263 00:15:34,683 --> 00:15:37,311 ...kontrollojeni kundër, um... 264 00:15:38,228 --> 00:15:39,062 Kundër... 265 00:15:39,063 --> 00:15:44,233 Çfarë po përpiqet të thotë programuesi im kryesor është AdVerse përdor një foto ose një emër 266 00:15:44,234 --> 00:15:46,986 për të krijuar një profil të saktë reklamimi 267 00:15:46,987 --> 00:15:49,489 bazuar në kërkimet në internet të llogarive të tyre të blerjeve, 268 00:15:49,490 --> 00:15:51,157 komentet e tyre për produktet, hobi... 269 00:15:51,158 --> 00:15:53,868 - Kompanitë e tjera e bëjnë këtë. - Ata nuk janë aq të mirë sa AdVerse. 270 00:15:53,869 --> 00:15:56,829 [burri që tall] Dhe për 50 milionë dollarë, Duhet të pranoj fjalën tuaj për të? 271 00:15:56,830 --> 00:15:58,165 AdVerse është më i mirë. 272 00:15:58,749 --> 00:16:01,585 Profilet tona të klientëve janë më të thella, më të sakta. 273 00:16:02,086 --> 00:16:04,045 Kompanitë do të paguajnë një pasuri për t'i renditur ato 274 00:16:04,046 --> 00:16:06,673 dhe pikërisht objektivi klientët e tyre më të mundshëm. 275 00:16:06,674 --> 00:16:09,133 A keni ndonjë marrëveshje me ndonjë nga këto kompani? 276 00:16:09,134 --> 00:16:12,471 Jo, ne përdorim të dhëna të disponueshme publikisht në secilin prej këtyre rasteve. 277 00:16:13,055 --> 00:16:14,097 nuk e di. 278 00:16:14,098 --> 00:16:15,515 {\ an8}Është një sektor i vështirë për të investuar. 279 00:16:15,516 --> 00:16:17,433 {\ an8}Ka shumë njerëz të zgjuar duke e ndjekur këtë. 280 00:16:17,434 --> 00:16:19,268 {\ an8}Edhe nëse e juaja është më e mirë. 281 00:16:19,269 --> 00:16:20,228 [telefon celular duke vibruar] 282 00:16:20,229 --> 00:16:22,230 [burrë] Unë nuk jam i çmendur në lidhje me aplikacionin e marketingut. 283 00:16:22,231 --> 00:16:24,649 Të dhënat e papërpunuara që po shfrytëzoni megjithatë është interesante. 284 00:16:24,650 --> 00:16:27,277 Çfarë gjërash të tjera mendoni mund të jeni në gjendje të bëni me të? 285 00:16:27,778 --> 00:16:29,278 Uh, më falni një minutë. 286 00:16:29,279 --> 00:16:30,989 [celulari vazhdon të vibrojë] 287 00:16:30,990 --> 00:16:33,366 Më vjen keq për Rozën. Ajo nuk është vetvetja sot. 288 00:16:33,367 --> 00:16:35,910 Inxhinierët. Të gjithë kemi qenë atje. 289 00:16:35,911 --> 00:16:37,829 - [bisedë e paqartë] - [Mbyllja e derës] 290 00:16:37,830 --> 00:16:38,747 Përshëndetje? 291 00:16:41,500 --> 00:16:42,751 Përshëndetje? Kush eshte ky? 292 00:16:46,380 --> 00:16:48,798 - Po e mbyll telefonin. - [burrë] Unë jam duke kërkuar për Peter Sutherland. 293 00:16:48,799 --> 00:16:50,300 A e dini se ku është? 294 00:16:50,926 --> 00:16:52,677 Si... Si e njeh Pjetrin? 295 00:16:52,678 --> 00:16:55,138 [burrë] Epo, ai është në telashe, dhe unë... dua ta ndihmoj. 296 00:16:55,139 --> 00:16:56,389 [duke luajtur muzikë ogurzi] 297 00:16:56,390 --> 00:16:57,557 Mirë, ku është ai? 298 00:16:57,558 --> 00:16:59,476 [burrë] A ju ka kontaktuar kohët e fundit? 299 00:17:00,185 --> 00:17:02,061 Jo. Na vjen keq, kush është ky? 300 00:17:02,062 --> 00:17:04,480 Dhe si e dini për Pjetrin? Dhe çfarë lloj telashe -? 301 00:17:04,481 --> 00:17:08,110 [burrë] Unë... nuk duhet të flas me ty, por e di që kujdesesh për të. 302 00:17:09,403 --> 00:17:11,279 - Nëse dëgjoni nga ai-- - Çfarë ndodhi me të? 303 00:17:11,280 --> 00:17:15,450 [burrë] Do të... Do të të telefonoj pas disa ditësh, shikoni nëse ai ju ka kontaktuar. Mirupafshim. 304 00:17:15,451 --> 00:17:17,036 - [linja shkëputet] - Prit, si je... 305 00:17:25,836 --> 00:17:27,963 [ënjtje muzikore e tensionuar] 306 00:17:39,933 --> 00:17:40,934 [Pjetri duke rënkuar] 307 00:17:42,436 --> 00:17:43,395 [psherëtij] 308 00:17:46,774 --> 00:17:49,568 [Pjetri përkulet, nxjerr frymën] 309 00:17:54,615 --> 00:17:56,824 [ënjtje muzikore e tensionuar] 310 00:17:56,825 --> 00:17:58,451 [muzika zbehet] 311 00:17:58,452 --> 00:18:00,119 [zogjtë cicërijnë] 312 00:18:00,120 --> 00:18:01,663 [bisedë e paqartë] 313 00:18:12,966 --> 00:18:13,926 Rose Larkin. 314 00:18:14,718 --> 00:18:15,636 po. 315 00:18:16,220 --> 00:18:18,555 Unë jam Katerina. Të bëjmë? 316 00:18:20,099 --> 00:18:23,726 Presidenti më kërkoi të fluturoja deri në fund në të gjithë vendin për t'ju takuar, 317 00:18:23,727 --> 00:18:25,854 kështu që ja ku jam. 318 00:18:26,647 --> 00:18:27,773 faleminderit. [shfryn thellë] 319 00:18:28,273 --> 00:18:29,775 A e njihni Peter Sutherland? 320 00:18:30,734 --> 00:18:31,860 Pjetri punon për mua. 321 00:18:32,528 --> 00:18:33,445 A është ai mirë? 322 00:18:34,863 --> 00:18:37,573 Nuk e dimë nëse është mirë apo edhe ku ndodhet në këtë moment. 323 00:18:37,574 --> 00:18:39,993 Ai u largua nga ne rreth një muaj më parë. 324 00:18:40,577 --> 00:18:41,995 Prisni, nga Night Action? 325 00:18:43,038 --> 00:18:46,874 Unë jam këtu sepse ju morët një telefonatë për Pjetrin nga një njeri që nuk e njihje. 326 00:18:46,875 --> 00:18:48,668 - A është e saktë? - Po. 327 00:18:48,669 --> 00:18:50,921 - Dhe nuk e identifikoi veten? - [Trëndafili] Jo. 328 00:18:51,588 --> 00:18:53,214 Çfarë tha ai konkretisht? 329 00:18:53,215 --> 00:18:55,967 Uh, ai Pjetri ishte në telashe dhe sikur ta dija ku ishte. 330 00:18:55,968 --> 00:18:58,428 Dhe kur ishte hera e fundit ke folur me Pjetrin? 331 00:18:59,471 --> 00:19:02,516 Ashtu si dhjetë muaj më parë, kur u largua për të filluar punën e tij të re. 332 00:19:03,475 --> 00:19:06,102 Por shikoni, Pjetri nuk do ta bënte vetëm hiq dorë nga diçka kaq e rëndësishme, 333 00:19:06,103 --> 00:19:07,563 jo pa një arsye të mirë. 334 00:19:08,272 --> 00:19:09,313 Çfarë ndodhi? 335 00:19:09,314 --> 00:19:11,775 - Kemi pasur një pengesë. - [Rose] Çfarë lloj pengese? 336 00:19:12,526 --> 00:19:14,152 - A është gjallë? - Ne mendojmë kështu. 337 00:19:14,153 --> 00:19:15,486 [Trëndafili] Mendon? 338 00:19:15,487 --> 00:19:17,738 Ajo për të cilën jam i shqetësuar është gjendja e tij mendore. 339 00:19:17,739 --> 00:19:19,365 Ai ishte ende duke u përshtatur me punën. 340 00:19:19,366 --> 00:19:21,534 Pra, çfarë po bëni për ta gjetur atë, për ta ndihmuar atë? 341 00:19:21,535 --> 00:19:25,247 Gjithçka që mundemi. Por ai ka trajnim dhe përvojë në evazion, 342 00:19:25,914 --> 00:19:26,832 siç e dini. 343 00:19:29,168 --> 00:19:30,377 Njeriu që të thirri, 344 00:19:31,336 --> 00:19:32,588 ai ka një theks të huaj? 345 00:19:33,422 --> 00:19:35,632 Hm, ai... dukej amerikan. 346 00:19:36,425 --> 00:19:37,259 Në rregull. 347 00:19:38,552 --> 00:19:39,845 Nëse ai thërret, 348 00:19:41,305 --> 00:19:42,555 Unë jam në këtë numër. 349 00:19:42,556 --> 00:19:44,850 - Çfarë është kjo, një linjë Night Action? - Jo. 350 00:19:45,809 --> 00:19:48,644 Dhe është e vetëkuptueshme se nëse Pjetri ju afrohet, 351 00:19:48,645 --> 00:19:50,354 do me njoftoni menjehere. 352 00:19:50,355 --> 00:19:52,690 - Kalofshi një ditë të bukur. - Mirë, kam ende pyetje. 353 00:19:52,691 --> 00:19:54,359 Nuk pata kohë për këtë udhëtim. 354 00:19:54,860 --> 00:19:57,195 Kam ardhur me kërkesë të POTUS. 355 00:19:57,196 --> 00:19:59,322 - Pra shëno një për ty. - Mirë. 356 00:19:59,323 --> 00:20:00,865 Por më duhet t'i rikthehem punës sime. 357 00:20:00,866 --> 00:20:03,327 Më thuaj çfarë po bën në të vërtetë për ta gjetur atë. 358 00:20:04,161 --> 00:20:06,163 [duke luajtur muzikë dramatike] 359 00:20:07,456 --> 00:20:09,040 Unë jam një nga të paktët njerëz 360 00:20:09,041 --> 00:20:12,169 kush e di se çfarë ka ndodhur në të vërtetë në Camp David vitin e kaluar. 361 00:20:13,420 --> 00:20:15,463 Unë e di se cilat ishin kontributet tuaja. 362 00:20:15,464 --> 00:20:16,465 Dhe për këtë, 363 00:20:17,925 --> 00:20:21,636 ke falenderimin tim te perjetshem dhe respektin tim të sinqertë. 364 00:20:21,637 --> 00:20:24,514 Por ju jeni një civil. Ti nuk je nga ne. 365 00:20:25,098 --> 00:20:26,642 Ju nuk jeni pjesë e familjes sonë. 366 00:20:27,434 --> 00:20:29,393 Përgjigjet që kërkoni nuk janë tuajat për të pasur. 367 00:20:29,394 --> 00:20:31,479 Dhe nëse presidenti Travers ndjehet ndryshe? 368 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 Ajo jo. 369 00:20:32,481 --> 00:20:35,525 Ky ishte një favor një herë. Nëse nuk më beson, telefono atë. 370 00:20:38,153 --> 00:20:39,363 Kur gjejmë Pjetrin, 371 00:20:41,031 --> 00:20:42,491 Unë do t'ju bëj të ditur se ai është i sigurt. 372 00:20:44,201 --> 00:20:45,077 Por tani për tani, 373 00:20:46,245 --> 00:20:50,415 hidhni fjalët "Aksioni i natës" nga fjalori juaj. 374 00:20:50,916 --> 00:20:52,918 [ënjtje muzikore dramatike] 375 00:20:55,921 --> 00:20:57,923 [lëvizje me vakum] 376 00:21:19,695 --> 00:21:21,697 [trokitje e tastierës] 377 00:21:42,509 --> 00:21:43,509 [klikimi i miut] 378 00:21:43,510 --> 00:21:45,262 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 379 00:22:26,678 --> 00:22:29,139 [ënjtje muzikore suspensive] 380 00:22:44,613 --> 00:22:46,614 [muzika zbehet] 381 00:22:46,615 --> 00:22:48,700 [bisedë e paqartë] 382 00:22:55,540 --> 00:22:57,542 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 383 00:23:03,590 --> 00:23:07,010 [trokitje e tastierës] 384 00:23:11,014 --> 00:23:11,890 [klikimi i miut] 385 00:23:15,852 --> 00:23:16,978 ku jeni ju? 386 00:23:25,237 --> 00:23:26,362 [leh qeni] 387 00:23:26,363 --> 00:23:28,323 - [cicërima e alarmit të makinës] - [çelësat tunden] 388 00:23:30,784 --> 00:23:32,285 [fillimi i motorit] 389 00:23:46,383 --> 00:23:48,385 [ënjtje muzikore suspensive] 390 00:23:52,013 --> 00:23:53,597 [muzika plot dyshime zbehet] 391 00:23:53,598 --> 00:23:55,267 [muzika e tensionuar po luhet] 392 00:23:58,228 --> 00:23:59,061 [klikimi i miut] 393 00:23:59,062 --> 00:24:01,148 [muzika e tensionuar zbehet] 394 00:24:01,731 --> 00:24:03,733 [duke luajtur muzikë misterioze] 395 00:24:06,653 --> 00:24:08,028 [klikimi i miut] 396 00:24:08,029 --> 00:24:09,322 [trokitje e tastierës] 397 00:24:22,919 --> 00:24:24,754 [muzika misterioze zbehet] 398 00:24:25,255 --> 00:24:26,088 [trokitje në derë] 399 00:24:26,089 --> 00:24:27,298 [hapja e derës] 400 00:24:27,299 --> 00:24:28,425 Ende ndonjë fjalë? 401 00:24:29,050 --> 00:24:30,718 [burrë] Adrien është një jo për investimin. 402 00:24:30,719 --> 00:24:34,054 Nuk sheh diferencim të mjaftueshëm mes nesh dhe të tjerëve. 403 00:24:34,055 --> 00:24:35,432 Ne do të gjejmë dikë tjetër. 404 00:24:36,057 --> 00:24:37,016 [Trëndafili] E di. 405 00:24:37,017 --> 00:24:38,934 Unë do të kem nevojë për ty në lojën tuaj A tani e tutje. 406 00:24:38,935 --> 00:24:40,728 Çfarë ishte me ju një ditë tjetër? 407 00:24:40,729 --> 00:24:44,273 - Une... une... me vjen keq... - Mos më fal, thuaj se do të bësh më mirë. 408 00:24:44,274 --> 00:24:47,401 Um, thjesht jam shqetesuar per mamin. 409 00:24:47,402 --> 00:24:49,361 Oh. Çfarë ka... çfarë nuk shkon? 410 00:24:49,362 --> 00:24:51,906 Ajo është duke bërë një operacion nesër në mëngjes në Nju Jork, 411 00:24:51,907 --> 00:24:54,450 dhe unë duhet të dal atje dhe të jesh me të. 412 00:24:54,451 --> 00:24:55,702 Kirurgji për çfarë? 413 00:24:56,286 --> 00:24:57,829 Dëshironi të dini të gjitha detajet? 414 00:24:58,497 --> 00:24:59,331 Nr. 415 00:24:59,998 --> 00:25:01,833 [Rose] Unë do të iki vetëm disa ditë. 416 00:25:02,334 --> 00:25:03,793 Më duhet gjerësia e brezit tuaj të plotë. 417 00:25:04,586 --> 00:25:06,045 Kjo është një kohë e lavamanit ose e notit. 418 00:25:06,046 --> 00:25:07,505 Unë do të punoj në aeroplan. 419 00:25:07,506 --> 00:25:11,051 Mami do të jetë në gjumë shumicën e kohës, dhe mund t'i trajtoj gjërat nga distanca. 420 00:25:11,551 --> 00:25:12,593 Nuk do të jetë problem. 421 00:25:12,594 --> 00:25:13,719 Ky është një premtim? 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,262 - Premtim. - [duke luajtur muzikë dramatike] 423 00:25:15,263 --> 00:25:18,266 [Pjetri] Duhet të jetë i përkulur majtas. Shkoni në anën tuaj të fortë. 424 00:25:18,767 --> 00:25:19,600 Gjuajtje e mirë. 425 00:25:19,601 --> 00:25:20,935 [bisedë e paqartë] 426 00:25:20,936 --> 00:25:23,395 - [Pjetër] Pra, si je? - Mirë. [gulçim] 427 00:25:23,396 --> 00:25:25,065 - Je i sigurt? Çfarë ka? - [muzika zbehet] 428 00:25:26,107 --> 00:25:27,317 Vetëm gjëra me babin tim. 429 00:25:28,360 --> 00:25:29,361 Në rregull. 430 00:25:31,530 --> 00:25:32,906 - E sheh akoma? - [djali] Jo. 431 00:25:35,408 --> 00:25:36,535 [Peter] Ai po bën goditjen. 432 00:25:37,786 --> 00:25:40,914 - Mendon se do të vijë në lojën tënde? - [djalë] Unë nuk mendoj kështu. 433 00:25:44,459 --> 00:25:45,292 [trokitje e shportës] 434 00:25:45,293 --> 00:25:46,877 Mendova se donte të të shihte. 435 00:25:46,878 --> 00:25:49,673 Po, por ai thjesht nuk e bën vërtet merrem vesh me mamin. 436 00:25:50,215 --> 00:25:51,215 Ose njerku im. 437 00:25:51,216 --> 00:25:53,634 Kështu që ju... nuk ke folur fare me te? 438 00:25:53,635 --> 00:25:54,678 [djali nxjerr frymë] 439 00:25:56,304 --> 00:25:57,179 Çfarë? 440 00:25:57,180 --> 00:25:59,098 Ai ka folur me mua në Signal. 441 00:25:59,099 --> 00:26:02,601 - E di çfarë është? - Po, aplikacioni i mesazherit, apo jo? 442 00:26:02,602 --> 00:26:06,647 Po. Nëna ime lexon tekstet e mia. Është e vetmja mënyrë që ai mund të flasë me mua, kështu që... 443 00:26:06,648 --> 00:26:08,566 - I zgjuar. - Po. 444 00:26:08,567 --> 00:26:10,569 Unë nuk mendoj Megjithatë, do të shkoj ta shoh atë. 445 00:26:11,444 --> 00:26:13,070 Shpresojmë, ai do të vijë për ju. 446 00:26:13,071 --> 00:26:14,154 Po. 447 00:26:14,155 --> 00:26:15,406 [tingëllon telefoni celular] 448 00:26:15,407 --> 00:26:17,157 - [djali] Më jep dy sekonda. - Po. 449 00:26:17,158 --> 00:26:19,244 [sirena që vajton në distancë] 450 00:26:22,414 --> 00:26:23,498 A është ai? 451 00:26:25,792 --> 00:26:26,918 [djali] Uh, jo. Është nëna ime. 452 00:26:27,794 --> 00:26:29,963 Ajo do të jetë këtu. Pra, ndoshta duhet të shkoj së shpejti. 453 00:26:30,463 --> 00:26:31,464 Bëni disa gjuajtje të lira. 454 00:26:32,048 --> 00:26:35,342 Çdo pikë roje duhet të jetë automatike nga rreshti në fund të lojës. 455 00:26:35,343 --> 00:26:36,344 Dua dy radhazi. 456 00:26:42,225 --> 00:26:44,185 Unë shoh nënën tuaj. Unë do të marr gjërat tuaja. 457 00:26:45,812 --> 00:26:46,687 [luhatje basketbolli] 458 00:26:46,688 --> 00:26:48,773 [duke luajtur muzikë ogurzi] 459 00:26:50,066 --> 00:26:51,109 [Pjetri duke nxjerrë frymën] 460 00:26:56,323 --> 00:26:58,325 - Suksese në lojën tënde, shok. - [djalë] Faleminderit. 461 00:26:58,825 --> 00:27:00,242 - Do te shihemi. - Shihemi. 462 00:27:00,243 --> 00:27:01,660 - [grua] Faleminderit. - Kalofshi mirë. 463 00:27:01,661 --> 00:27:02,579 [djalë] Edhe ti. 464 00:27:03,413 --> 00:27:05,205 Oh, telefoni im ka vdekur. 465 00:27:05,206 --> 00:27:06,957 Ju mund të jetoni pa të për një natë. 466 00:27:06,958 --> 00:27:08,751 Megjithatë ishte vetëm në 30%. 467 00:27:08,752 --> 00:27:10,919 Mos më thuaj se do të duhet të lexosh një libër. 468 00:27:10,920 --> 00:27:13,006 [ënjtje muzikore e tensionuar] 469 00:27:14,716 --> 00:27:16,718 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 470 00:27:22,223 --> 00:27:23,224 [dera e furgonit mbyllet] 471 00:27:46,581 --> 00:27:48,667 [klikimi i tastierës] 472 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 [tingëllon telefoni celular] 473 00:28:04,557 --> 00:28:05,809 [tingëllon telefoni celular] 474 00:28:07,686 --> 00:28:09,312 [tingëllon telefoni celular] 475 00:28:14,984 --> 00:28:16,986 - [çelësat tunden] - [fillimi i motorit të furgonit] 476 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 477 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 [ënjtje muzikore suspensive] 478 00:28:36,548 --> 00:28:37,507 [Pjetri duke nuhatur] 479 00:28:43,012 --> 00:28:45,014 [Pjetri gulçonte] 480 00:28:45,890 --> 00:28:46,808 [çelësat tingëllojnë] 481 00:28:53,481 --> 00:28:54,398 [pajisja po bip] 482 00:28:54,399 --> 00:28:55,567 Testimi, testimi... 483 00:28:56,067 --> 00:28:57,067 [regjistruesi bip] 484 00:28:57,068 --> 00:28:58,236 Testimi, testimi... 485 00:29:02,490 --> 00:29:03,408 [kaloni duke klikuar] 486 00:29:05,452 --> 00:29:08,370 [ënjtje muzikore suspensive] 487 00:29:08,371 --> 00:29:10,539 [muzika zbehet] 488 00:29:10,540 --> 00:29:13,459 [grua] Ju nuk e keni mbështetur Richard Hagan ende për president. 489 00:29:13,460 --> 00:29:16,087 Çfarë po pret? Zgjedhjet po afrohen. 490 00:29:16,588 --> 00:29:18,505 Fokusi im ka qenë në çështje të tjera. 491 00:29:18,506 --> 00:29:21,509 Hajde. Nuk miraton kandidati i partisë suaj? 492 00:29:22,010 --> 00:29:23,343 Duket e çuditshme. 493 00:29:23,344 --> 00:29:26,054 Jeni të shqetësuar për skandalin e Camp David mund të jetë një zvarritje në fushatën e tij? 494 00:29:26,055 --> 00:29:27,765 - Jo. - A ju kërkoi që të mos miratoni? 495 00:29:27,766 --> 00:29:30,225 Nëse do të doja të fokusohesha në politikë dhe jo në rezultate, 496 00:29:30,226 --> 00:29:31,769 Do të kisha kandiduar për rizgjedhje. 497 00:29:31,770 --> 00:29:34,146 Kështu që ju nuk do të miratoni Hagan apo Knox? 498 00:29:34,147 --> 00:29:36,566 Kjo është e drejtë. Kalofshi një natë të bukur, Xhenet. 499 00:29:37,066 --> 00:29:38,275 [burrë] POTUS ka ardhur. 500 00:29:38,276 --> 00:29:39,443 [Xhenet duke psherëtirë] 501 00:29:39,444 --> 00:29:41,153 U shmang bukur, zonja Presidente. 502 00:29:41,154 --> 00:29:44,740 Ende nuk mund ta besoj se e emëruam Haganin. Çfarë goditje egoiste. 503 00:29:44,741 --> 00:29:46,825 Sondazhet e tij nuk i japin atij shumë mundësi. 504 00:29:46,826 --> 00:29:48,995 E drejta. Sondazhet nuk kanë qenë kurrë të gabuara. 505 00:29:50,789 --> 00:29:54,708 Faleminderit të gjithëve që më takoni sot këtu në një njoftim kaq të shkurtër. 506 00:29:54,709 --> 00:29:56,252 - Orari im ka qenë... - [Mbyllja e derës] 507 00:29:56,753 --> 00:29:59,213 - Epo, ti e di si është. - Sigurisht, zonja Presidente. 508 00:29:59,214 --> 00:30:00,672 Kam vetëm pak minuta. 509 00:30:00,673 --> 00:30:04,301 Zëvendësdrejtori Mosley dhe unë do të donim një përmbledhje e të gjitha veprimeve aktuale të natës. 510 00:30:04,302 --> 00:30:05,928 [burrë] Sapo përfunduam Kubën. 511 00:30:05,929 --> 00:30:07,346 E keni parë raportin. 512 00:30:07,347 --> 00:30:09,890 Shkoi pa probleme. Thjesht pastroni disa skaje të lirshme. 513 00:30:09,891 --> 00:30:11,141 Punë e bukur. Ron? 514 00:30:11,142 --> 00:30:14,228 Gjëja në Vegas u bë pak e ndërlikuar, por ne jemi kthyer në rrugën e duhur. 515 00:30:14,229 --> 00:30:16,439 Qiproja është në fazat fillestare. 516 00:30:17,023 --> 00:30:17,941 Dhe Peter Sutherland? 517 00:30:19,067 --> 00:30:20,401 Ende nuk e kanë gjetur atë. 518 00:30:22,070 --> 00:30:23,238 Mund të na jepni dhomën? 519 00:30:27,033 --> 00:30:28,076 [hapja e derës] 520 00:30:30,411 --> 00:30:32,162 Sa njerëz po kërkoni për Pjetrin? 521 00:30:32,163 --> 00:30:34,790 Shumë, por është një botë e madhe. 522 00:30:34,791 --> 00:30:37,167 Dhe ai është i zoti të zhduket. 523 00:30:37,168 --> 00:30:39,378 Ne kemi besim se ai është në zonën e Nju Jorkut. 524 00:30:39,379 --> 00:30:41,505 Pra, vetëm 14 milionë hala në një kashtë? 525 00:30:41,506 --> 00:30:44,384 [Aiden] Unë kam burimet e byrosë në Nju Jork duke asistuar. 526 00:30:45,093 --> 00:30:47,135 E kuptuar ende çfarë shkoi keq në Bangkok? 527 00:30:47,136 --> 00:30:49,931 - Ne dimë më shumë, por jo mjaftueshëm. - [Michelle] Por nëse do të duhej të merrje me mend? 528 00:30:51,266 --> 00:30:55,310 I regjistrova shqetësimet e mia për Pjetrin kur ma caktove për herë të parë. 529 00:30:55,311 --> 00:30:57,479 Pra, mendoni se Piteri është problemi? 530 00:30:57,480 --> 00:31:00,400 E vetmja gjë për të cilën jam i sigurt ai nuk është afër për të diskutuar. 531 00:31:02,819 --> 00:31:04,194 Më ke thënë të besoj në të. 532 00:31:04,195 --> 00:31:05,113 Unë bëra. 533 00:31:05,864 --> 00:31:09,533 Dhe më tregove historinë tënde me babai i tij nuk do ta turbullonte gjykimin tuaj. 534 00:31:09,534 --> 00:31:11,451 Nuk ka. I vetmi fakt që ne dimë 535 00:31:11,452 --> 00:31:15,164 është se Pjetri është i pagjetur duke bërë Zoti e di çfarë për Zoti e di kush. 536 00:31:17,876 --> 00:31:20,085 - Jeni takuar me Rose Larkin? - Unë bëra. 537 00:31:20,086 --> 00:31:21,796 Ajo nuk dinte asgjë të dobishme. 538 00:31:22,672 --> 00:31:24,673 Nuk e dimë kush e ka thirrur, pyeti për Pjetrin? 539 00:31:24,674 --> 00:31:25,799 Ende jo. 540 00:31:25,800 --> 00:31:28,427 Po në lidhje me inteligjencën që humbëm në Bangkok apo agjenti që e ka shitur? 541 00:31:28,428 --> 00:31:30,721 Ne nuk e dimë se ku është Warren Stocker 542 00:31:30,722 --> 00:31:34,391 ose çfarë informacioni specifik të klasifikuar mori nga CIA. 543 00:31:34,392 --> 00:31:35,475 Apo kujt ia shiti? 544 00:31:35,476 --> 00:31:36,978 Ose kujt ia shiti. 545 00:31:37,562 --> 00:31:39,689 Përveç kësaj, si ishte fluturimi, zonjusha Earhart? 546 00:31:41,608 --> 00:31:44,652 Unë i besoj Peter Sutherland. 547 00:31:45,695 --> 00:31:48,781 Unë jam gjallë për shkak të tij. 548 00:31:49,282 --> 00:31:50,908 Një gjë e tillë të ngjitet me ty. 549 00:31:50,909 --> 00:31:54,828 Unë e kuptoj që, por kjo punë është ndryshe nga ajo. 550 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 Stërvitja e tij u përshpejtua. 551 00:31:56,414 --> 00:31:58,457 Ai u shty në fushë shumë shpejt. 552 00:31:58,458 --> 00:31:59,583 Për të cilën më fajësoni mua. 553 00:31:59,584 --> 00:32:03,545 Sigurisht që jo, zonja Presidente. Unë nuk fajësoj, po shpjegoj. 554 00:32:03,546 --> 00:32:06,089 Po, nuk e di ku është fizikisht, 555 00:32:06,090 --> 00:32:09,385 por ajo që më shqetëson mua, ajo që më shqetëson, 556 00:32:10,637 --> 00:32:12,554 është se nuk e di ku është ai mendërisht. 557 00:32:12,555 --> 00:32:17,018 Kjo është diçka që partnerja e tij Alice dhe unë diskutuar një javë para se të vritej. 558 00:32:18,603 --> 00:32:20,647 [duke luajtur muzikë soditëse] 559 00:32:21,230 --> 00:32:23,899 Nuk i dhamë kohë të mjaftueshme pas Camp David 560 00:32:23,900 --> 00:32:25,985 përpara se ta hidhnim menjëherë në stërvitje. 561 00:32:28,363 --> 00:32:31,950 Nëse Pjetri fshihet, ai ndoshta ka një arsye të mirë. 562 00:32:34,243 --> 00:32:35,203 Le ta gjejmë atë. 563 00:32:36,537 --> 00:32:38,122 - Mundohuni ta ndihmoni atë. - Sigurisht. 564 00:32:47,715 --> 00:32:49,842 Kush është ndikimi më i madh në jetën tuaj? 565 00:32:50,551 --> 00:32:52,011 Nëna juaj apo babai juaj? 566 00:32:53,304 --> 00:32:54,138 Nëna ime. 567 00:32:55,264 --> 00:32:56,432 Po ju? 568 00:32:57,183 --> 00:32:58,601 [psherëtij] 569 00:32:59,394 --> 00:33:00,228 Babai im. 570 00:33:00,728 --> 00:33:01,562 Edhe e imja. 571 00:33:03,690 --> 00:33:07,150 Ai më mësoi se jeta bëhet më e lehtë kur mësoni të bëni dallimin 572 00:33:07,151 --> 00:33:09,946 mes asaj që dëshironi të ndodhë dhe çfarë duhet të ndodhë. 573 00:33:11,614 --> 00:33:13,615 Unë nuk dua që ju të gjeni Pjetrin. 574 00:33:13,616 --> 00:33:16,327 - Tashmë është në lëvizje. - Atëherë duhet të jesh në Nju Jork. 575 00:33:18,454 --> 00:33:20,456 [muzika e tensionuar po luhet] 576 00:33:34,137 --> 00:33:35,971 [hapja e derës] 577 00:33:35,972 --> 00:33:38,057 - [bisedë e paqartë] - [muzika zbehet] 578 00:33:41,853 --> 00:33:42,811 [Trëndafili] Përshëndetje. [shfryn] 579 00:33:42,812 --> 00:33:44,062 [burrë] A mund t'ju ndihmoj, zonjushë? 580 00:33:44,063 --> 00:33:45,355 Unë shpresoj kështu. 581 00:33:45,356 --> 00:33:47,692 Unë jam duke kërkuar për një mik. 582 00:33:51,487 --> 00:33:52,864 A qëndron këtu? 583 00:33:54,240 --> 00:33:55,907 {\ an8}Ne e marrim konfidencialitetin mjaft të rreptë. 584 00:33:55,908 --> 00:33:59,578 {\ an8}Dëgjo, disa nga miqtë e tij dhe unë thjesht ishin të shqetësuar se mund të ishte në telashe. 585 00:33:59,579 --> 00:34:01,830 {\ an8}Të gjithë këtu kanë qenë në një lloj telashe. 586 00:34:01,831 --> 00:34:02,832 {\ an8}E drejtë. 587 00:34:03,458 --> 00:34:06,710 {\ an8}Por shikoni, e di që ai ishte në kujdesin urgjent në rrugë disa javë më parë. 588 00:34:06,711 --> 00:34:09,421 {\ an8}Një grua në tavolinë mendoi se mund të qëndronte këtu. 589 00:34:09,422 --> 00:34:10,881 [sirena që vajton në distancë] 590 00:34:10,882 --> 00:34:13,468 Unë thjesht... Më duhet vërtet ta gjej atë. 591 00:34:15,678 --> 00:34:17,888 {\ an8}Shumë njerëz këtu nuk kërkojnë të gjenden. 592 00:34:17,889 --> 00:34:19,181 [Trëndafili tallet] 593 00:34:19,182 --> 00:34:22,101 A dukem si dikush kush dëshiron ta lëndojë atë? 594 00:34:23,561 --> 00:34:25,896 {\ an8}Ai ka një punë vërtet të rëndësishme ai është gati të humbasë, 595 00:34:25,897 --> 00:34:28,274 {\ an8}dhe nëse nuk e gjej, 596 00:34:29,025 --> 00:34:31,568 {\ an8}problemet e tij kalojnë nga e përkohshme në të përhershme. 597 00:34:31,569 --> 00:34:32,904 {\ an8}E dini se çfarë dua të them? 598 00:34:33,571 --> 00:34:35,531 [duke nxjerrë frymën] Unë... Më intereson shumë për të. 599 00:34:37,700 --> 00:34:38,659 A do të më ndihmoni? 600 00:34:39,160 --> 00:34:40,453 {\ an8}[njeri duke psherëtirë] 601 00:34:42,371 --> 00:34:45,082 Mirë, po, David ishte këtu. 602 00:34:45,083 --> 00:34:47,751 - Pra, David ishte këtu? - [burrë] Mm-hmm. 603 00:34:47,752 --> 00:34:50,880 {\ an8}Për rreth një javë, por ai u hodh. Që atëherë nuk e kam parë. 604 00:34:51,380 --> 00:34:54,549 Në rregull, ai ishte në kujdesi urgjent dy javë më parë, 605 00:34:54,550 --> 00:34:56,384 dhe ai do të qëndrojë këtu pas kësaj? 606 00:34:56,385 --> 00:34:59,388 Për disa ditë, po. Por që atëherë nuk e kam parë. 607 00:35:00,681 --> 00:35:01,515 faleminderit. 608 00:35:01,516 --> 00:35:03,434 - [burrë] Mm-hmm. - [duke luajtur muzikë të tensionuar] 609 00:35:04,143 --> 00:35:06,478 Uh, më falni, kjo tingëllon e çmendur, 610 00:35:06,479 --> 00:35:10,024 por a e keni idenë se çfarë i pëlqente të bënte kur qëndronte këtu? 611 00:35:11,025 --> 00:35:13,027 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 612 00:35:13,528 --> 00:35:15,113 [tingëllon telefoni celular] 613 00:35:21,577 --> 00:35:23,663 [klikimi i tastierës së telefonit] 614 00:35:28,459 --> 00:35:30,169 [klikimi i tastierës së telefonit] 615 00:35:31,129 --> 00:35:33,589 [tingëllon telefoni celular] 616 00:35:42,515 --> 00:35:43,683 [trokitje e celularit] 617 00:35:45,434 --> 00:35:46,644 [Grumbullima e basketbollit] 618 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Më falni. 619 00:35:50,022 --> 00:35:51,731 - E bukur. [qeshje] - [Ethan] Faleminderit. 620 00:35:51,732 --> 00:35:55,319 Um, kam dëgjuar që e njeh mikun tim, David? 621 00:35:55,903 --> 00:35:58,948 - Po e kërkoj. - Po, ai më stërvit. 622 00:35:59,532 --> 00:36:00,366 Vërtet? 623 00:36:01,367 --> 00:36:04,162 Epo, kjo tingëllon si ai. Ai gjithmonë i ndihmon njerëzit. 624 00:36:05,329 --> 00:36:07,289 A po vjen sot apo... 625 00:36:07,290 --> 00:36:10,250 Kështu mendova, por unë kam qenë duke pritur për rreth një orë. 626 00:36:10,251 --> 00:36:11,460 - Dhe asgjë, a? - Jo. 627 00:36:13,045 --> 00:36:15,630 Pra, uh, kur ishte hera e fundit që e patë? 628 00:36:15,631 --> 00:36:16,674 [Ethan] Dje. 629 00:36:17,175 --> 00:36:18,050 Në rregull. 630 00:36:18,634 --> 00:36:21,219 Epo, unë mund të Nuk e di, qetësohu këtu, 631 00:36:21,220 --> 00:36:23,471 dhe shikoni nëse ai shfaqet, nëse është në rregull? 632 00:36:23,472 --> 00:36:26,642 Po. Eh, nëse e sheh atë, a mund ta pyesni për telefonin tim? 633 00:36:27,226 --> 00:36:29,311 - Po ajo? - Unë mendoj se ai e mori timin rastësisht. 634 00:36:29,312 --> 00:36:32,147 Dhe ne provuam Find My Phone, por vazhdon të fiket, 635 00:36:32,148 --> 00:36:36,443 dhe mamaja ime nuk mund ta kapë atë, kështu që ... 636 00:36:36,444 --> 00:36:39,654 Epo, ju jeni me fat sepse teknologjia është gjëja ime, 637 00:36:39,655 --> 00:36:42,866 dhe... [thith] ...ndjekja e telefonave është superfuqia ime kryesore. 638 00:36:42,867 --> 00:36:44,284 - Vërtet? - [Trëndafili duke qeshur] Po. 639 00:36:44,285 --> 00:36:46,579 Cili është numri juaj? Vë bast se mund ta gjej. 640 00:36:47,246 --> 00:36:48,873 Dhe... dhe telefonin tuaj, sigurisht. 641 00:36:49,582 --> 00:36:51,208 [muzika e tensionuar po luhet] 642 00:36:51,209 --> 00:36:53,294 [sirena që vajton në distancë] 643 00:36:55,213 --> 00:36:57,215 [bisedë e paqartë] 644 00:37:07,141 --> 00:37:07,975 [shiko duke bip] 645 00:37:11,395 --> 00:37:13,481 [leh qeni] 646 00:37:18,486 --> 00:37:19,987 [tingëllon telefoni celular] 647 00:37:39,048 --> 00:37:40,466 [tingëllon telefoni celular] 648 00:37:47,265 --> 00:37:48,723 [mërmëritje nën frymë] 649 00:37:48,724 --> 00:37:50,142 [fëshpëritje autobusi] 650 00:37:52,144 --> 00:37:54,354 [frenat e autobusit duke kërcitur] 651 00:37:54,355 --> 00:37:56,023 [tingëllon telefoni celular] 652 00:38:02,738 --> 00:38:04,407 [duke luajtur muzikë ogurzi] 653 00:38:09,954 --> 00:38:11,454 [ënjtje ogurzi muzikore] 654 00:38:11,455 --> 00:38:13,541 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 655 00:38:14,709 --> 00:38:16,085 [cicërima alarmi i furgonit] 656 00:38:19,630 --> 00:38:21,507 [bisedë e paqartë] 657 00:38:25,219 --> 00:38:27,221 [Dera e autobusit fërshëllehet, mbyllet] 658 00:38:38,983 --> 00:38:41,944 - [tingëllon PA] - [spiker] Ndalesa tjetër, Rruga 113. 659 00:38:45,573 --> 00:38:47,241 [ulërima e frenave] 660 00:38:52,163 --> 00:38:53,497 [fërshëllima e derës] 661 00:39:02,089 --> 00:39:03,548 [tingëllon telefoni celular] 662 00:39:03,549 --> 00:39:05,634 [bisedë e paqartë] 663 00:39:06,469 --> 00:39:07,302 [tingëllon PA] 664 00:39:07,303 --> 00:39:10,930 [prezantues] P56, në drejtim të jugut në Xhamajka Avenue. 665 00:39:10,931 --> 00:39:12,683 Ndalesa tjetër, rruga Piemonte. 666 00:39:15,227 --> 00:39:16,771 [tingëllon telefoni celular] 667 00:39:20,816 --> 00:39:22,818 [ënjtje muzikore suspensive] 668 00:39:40,378 --> 00:39:41,504 [telefon celular duke vibruar] 669 00:39:56,018 --> 00:39:57,268 [kumbimi i linjës] 670 00:39:57,269 --> 00:39:58,854 [bie zilja e celularit] 671 00:40:04,402 --> 00:40:05,861 - [linja kumbon] - [bip telefoni celular] 672 00:40:09,740 --> 00:40:11,367 [tingëllon telefoni celular] 673 00:40:15,621 --> 00:40:16,956 [klikimi i tastierës së telefonit] 674 00:40:23,629 --> 00:40:26,132 [burrë] Unë jam në rrugën time. Unë jam afër qoshe. 675 00:40:28,717 --> 00:40:29,926 [bisedë e paqartë] 676 00:40:29,927 --> 00:40:32,012 [frenat ulëritës] 677 00:40:38,269 --> 00:40:39,102 [tingëllon PA] 678 00:40:39,103 --> 00:40:41,563 [spiker] Ndalesa tjetër, Rruga 117. 679 00:40:41,564 --> 00:40:42,605 [pajisja po bip] 680 00:40:42,606 --> 00:40:44,275 [fërshëllima e derës, mbyllja] 681 00:40:49,405 --> 00:40:51,407 [ënjtje muzikore e tensionuar] 682 00:40:55,828 --> 00:40:57,830 [bisedë e paqartë] 683 00:41:02,209 --> 00:41:04,086 [frenat ulëritës] 684 00:41:17,349 --> 00:41:18,517 [gruaja] Më ruaj një vend. 685 00:41:27,568 --> 00:41:29,570 [bisedë e paqartë] 686 00:41:32,323 --> 00:41:34,074 [fshëshëllimë autobusi, motori rrotullohet] 687 00:41:52,092 --> 00:41:53,719 [tingëllon telefoni celular] 688 00:42:08,567 --> 00:42:09,818 [tingëllon telefoni celular] 689 00:42:27,586 --> 00:42:29,213 [muzika e tensionuar intensifikohet] 690 00:42:37,304 --> 00:42:38,555 [Mërmëriti] Hajde. 691 00:42:38,556 --> 00:42:39,890 [frymë e dridhur] 692 00:42:40,391 --> 00:42:42,393 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 693 00:43:07,209 --> 00:43:09,670 [sirena që vajton në distancë] 694 00:43:17,428 --> 00:43:18,887 [duke luajtur muzikë dramatike] 695 00:43:28,606 --> 00:43:30,608 [Warren duke gulçuar] 696 00:43:42,745 --> 00:43:44,747 [Pjetri merr frymë rëndë] 697 00:44:07,227 --> 00:44:08,103 [Warren duke gërmuar] 698 00:44:09,355 --> 00:44:10,438 [Pjetri duke rënkuar] 699 00:44:10,439 --> 00:44:11,732 [të dyja sforcohen] 700 00:44:12,816 --> 00:44:13,942 [të dy rënkojnë] 701 00:44:14,943 --> 00:44:16,736 - [lëkura që rrënqethet] - [Warren duke bërtitur] 702 00:44:16,737 --> 00:44:18,322 [të dy rënkojnë] 703 00:44:22,993 --> 00:44:24,745 [të dy rënkojnë] 704 00:44:25,371 --> 00:44:27,205 [Pjetri duke rënkuar] 705 00:44:27,206 --> 00:44:28,165 [Warren duke gërmuar] 706 00:44:31,377 --> 00:44:32,711 [Pjetri] Hipni në tokë! 707 00:44:33,587 --> 00:44:35,172 Hipni në tokë! [gulçim] 708 00:44:36,507 --> 00:44:37,883 [Warren duke gulçuar] 709 00:44:41,345 --> 00:44:42,721 Ju keni nevojë për mua gjallë, apo jo? 710 00:44:45,099 --> 00:44:46,099 [Grumbullima e derës] 711 00:44:46,100 --> 00:44:48,352 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 712 00:45:10,833 --> 00:45:12,251 [muzika zbehet] 713 00:45:13,794 --> 00:45:14,878 [trokasin e objekteve] 714 00:45:16,755 --> 00:45:18,757 [Pjetri merr frymë rëndë] 715 00:45:23,262 --> 00:45:24,805 [hapat po afrohen] 716 00:45:27,850 --> 00:45:29,852 - Trëndafili? - Pjetri. 717 00:45:30,436 --> 00:45:31,602 O mut. 718 00:45:31,603 --> 00:45:32,688 [Trëndafili bërtet] 719 00:45:33,272 --> 00:45:34,272 [Pjetër] Shko! 720 00:45:34,273 --> 00:45:36,358 [muzika suspensive intensifikohet] 721 00:45:37,109 --> 00:45:39,111 [të dy gulçojnë] 722 00:45:39,987 --> 00:45:41,155 [muzika zbehet] 723 00:45:41,989 --> 00:45:44,032 [duke mbaruar luajtjen e muzikës me temë] 724 00:47:46,113 --> 00:47:48,031 [muzika me temë zbehet]